Would it be possible to make use of the Youtube – Picture in Picture option?
For example check; https://www.w3schools.com/html/tryit.asp?filename=tryhtml_youtubeiframe
Play the video, hover it then a blue picture in picture is available,
It would be awesome to have in Folovision.
Look forward to hearing from you.