Update: Okay, discovered it doesn’t clone Screen Options to subscribers.
That makes some sense, but my moderators have the Subscriber WP Role, and the Moderator bbPress Role.
Ended up temporarily giving my moderators the “Contributor” Role in WordPress, cloning the screen options I wanted them to have, then switched them back to Subscriber.
Believe it has worked. Will let you know if it hasn’t.

Will just have to do this for new mods as well.