I went into the settings and turned on “Convert old shortcodes with commas” and this seems to have fixed the issue. Thank you for your help.