I’m having this same trouble. As far as I can tell, it’s running fine on another web server with the exact same configuration, but on a test site I’m cooking up for someone I get a

error: “” could not be created

message as soon as I hit the image button from fckeditor.