Thanks for your response!

I see the field, but it is grayed out and I cannot edit it. I can highlight the text but I can’t delete it, type, or paste text into the box.

(screenshot redacted)

At the moment it would be fine to replace the token with a new one, but it would be good to know how to use multiple Vimeo accounts at once for the future.