Whenever you find you have duplicate sent boxes or spam mailbox settings, pick one and make it the blessed folder across all computers.
imap
Apple Mail: Getting rid of multiple draft messages in IMAP
Having trouble with draft messages proliferating like rabbits in IMAP in Apple Mail? Here's the solution.
