• Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Foliovision

Main navigation

  • Weblog
    • FV Player
    • WordPress
    • Video of the Week
    • Case Studies
    • Business
  • About
    • Testimonials
    • Meet the Team
    • We Support
    • Careers
    • Contact
    • Pricing
  • Products
  • Support
    • FV Player Docs
    • Pro Support
  • Login
  • Basket is empty

Rename Subtitle Shorts in subtitle selection pulldown for vimeo subtitles

[Solved]

Foliovision › Forums › FV Player Pay Per View › Requests and Feedback › Rename Subtitle Shorts in subtitle selection pulldown for vimeo subtitles

  • Ulf M. 1 year ago

    Dear Martin,
    we have added several subtitles in vimeo. In vimeo we have written language names, in FV player in our website only shorts like “EN” for English and “ES” for spanish show up- how can we change these shorts to full language names
    EN = English
    ES = Spanish
    …
    ?

    bildschirmfoto-2024-05-04-um-14-31-53
    Bildschirmfoto-2024-05-04-um-14.31.53
    bildschirmfoto-2024-05-04-um-14-31-38
    Bildschirmfoto-2024-05-04-um-14.31.38
Viewing 16 replies - 1 through 16 (of 16 total)
  • Ulf M. 1 year ago

    see list with all subtitles available. It would be highly important to know where we can chenge these to real language wirtten as words fully.

    bildschirmfoto-2024-05-04-um-15-48-58
    Bildschirmfoto-2024-05-04-um-15.48.58
    Ulf M. 1 year ago

    Dear Martin,
    we are planing to go live on Friday morning – any update on this request?
    Best
    Ulf

    Martin 1 year ago

    Hello Ulf,

    Please deactivate and delete the FV Player Pro plugin you are using, then hit “Install Pro extension” at the top of the wp-admin -> FV Player -> Settings screen.

    
Then switch to the Beta release using the steps from here if you are not already using it: https://foliovision.com/player/basic-setup/switching-fv-player-pro-to-beta


    That will give you the FV Player Pro plugin with the improvement. You should see full language names.

    Thanks,
    Martin

    Ulf M. 12 months ago

    Dear Martin,
    urgend question. We have 31 subtitles in vimeo and before update all displayed fine even as language short code. now we missing half of available subtitles – see screenshot attached. Are you sure all languages for subtitles ready from vimeo and displayed correctly?
    Best
    Ulf

    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-34-03
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.34.03
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-33-56
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.33.56
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-33-36
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.33.36
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-33-26
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.33.26
    Ulf M. 12 months ago

    see example attached. e.g. Turkish and Ukraine working fine in vimeo as many others but not available in player in the website ;(

    Ulf M. 12 months ago

    we testet 2 days agao and all subtitles have been availöable already. after update now missing in the player ;(

    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-37-47-2
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.37.47-1
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-08-37-14-2
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-08.37.14-1
    Ulf M. 12 months ago

    As we are going live today this is quite urgebnd to be checked please!

    Ulf M. 12 months ago

    If you want to test yourself Please tell me your testdomain and I am happy to add domain in vimeo sttings for this video: https://vimeo.com/926267748

    Ulf M. 12 months ago

    or uses this public trailer. Has 31 subtitles but show only 24. ukraine missing for example: https://vimeo.com/942728462

    bildschirmfoto-2024-05-10-um-09-18-51
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-09.18.51
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-09-18-37
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-09.18.37
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-09-18-16
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-09.18.16
    bildschirmfoto-2024-05-10-um-09-16-29
    Bildschirmfoto-2024-05-10-um-09.16.29
    Martin 12 months ago

    Hello Ulf,

    I see that all of your subtitle languages are activated on Vimeo and yet they do not seem to show for you with FV Player.

    Please share your Vimeo access token which can be found in wp-admin -> FV Player -> Settings -> Hosting -> Vimeo. It’s read-only and we will not publish it.

    Thanks,
    Martin

    Martin 12 months ago

    Hello Ulf,

    Actually I found the key in our records. I can play your videos now and I see https://vimeo.com/942728462 only shows with 24 languages.

    Thanks,
    Martin

    Ulf M. 12 months ago

    So here is the list for this video which subtiles should be available = 30 Subtiles. so you see you missing 6 ;(

    UT Trailer TRILOGY ENG INT.vtt
    UT TRAILER TRILOGIE SPAN.vtt
    UT TRILOGY Arabisch.vtt
    UT TOH Bulgarisch.vtt
    UT TOH Chinesisch.vtt
    UT TOH Daenisch.vtt
    UT TOH Estnisch.vtt
    UT TOH Finnsich.vtt
    UT TOH Französisch.vtt
    UT TOH Griechisch.vtt
    UT TOH Indonesisch.vtt
    UT TOH Italienisch.vtt
    UT TOH Japanisch.vtt
    UT TOH Koreanisch.vtt
    UT TOH Lettisch.vtt
    UT TOH Litauisch.vtt
    UT TOH Niederländisch.vtt
    UT TOH Norwegisch.vtt
    UT TOH Polnisch.vtt
    UT TOH Portugiesisch BR.vtt
    UT TOH Portugiesisch.vtt
    UT TOH Rumänisch.vtt
    UT TOH Russisch.vtt
    UT TOH Schwedisch.vtt
    UT TOH Slowakisch.vtt
    UT TOH Slowenisch.vtt
    UT TOH Tschechisch.vtt
    UT TOH Türkisch.vtt
    UT TOH Ukrainisch.vtt
    UT TOH Ungarisch.vtt

    Ulf M. 12 months ago

    can you plaese check why 6 subtitles are missing and not showing in fv player?

    Martin 12 months ago

    Hello Ulf,

    Please deactivate and delete the FV Player Pro plugin you are using, then hit “Install Pro extension” at the top of the wp-admin -> FV Player -> Settings screen.

    
Then switch to the Beta release using the steps from here if you are not already using it: https://foliovision.com/player/basic-setup/switching-fv-player-pro-to-beta


    That will give you the FV Player Pro plugin with the fix.

    I found why not all the subtitles were showing. The Vimeo API only gives back as much as 25 items by default, so I had to set it to load as much as 100 subtitles. So the issue was not caused by the code changes in FV Player Pro, you just added more subtitles than before.

    So it was a simple fix, but please let us know if you run into any issues with it.

    You will just have to re-save FV Player settings to let it purge the cached Vimeo information.

    Thanks,
    Martin

    Ulf M. 12 months ago

    Dear Martin,
    thanks for the fast update. We will check and keep you updated
    Ulf

    Ulf M. 12 months ago

    Dear Martin,
    successfully testet on all subtitles available now. Thanks for the fast fix and great support.
    Issue can be closed as solved.
    Wonderful.
    Best
    Ulf

Viewing 16 replies - 1 through 16 (of 16 total)
Reply To: Rename Subtitle Shorts in subtitle selection pulldown for vimeo subtitles



Please Sign in or Register to upload files.

Related Posts

  1. FV Player show long list of Subtitles even no subtitles are added in vimeo or FV

    FV Player show long list of Subtitles even no subtitles are added in vimeo or FV

  2. Subtitles on Vimeo videos

    Subtitles on Vimeo videos

  3. Set subtitle default on multilingual site

    Set subtitle default on multilingual site

Primary Sidebar

Sign in Register
FV Player Docs Post New Topic

Welcome

to Foliovision support forums! We'll be happy to provide free support to resolve all the reported bugs. You always can start by specifying your OS and browser and steps to reproduce the bug.

If you need help with the installation on your site, please submit a request for a Pro Support Incident. We'll have you up and running in no time, with detailed instructions on how to resolve your issue yourself in the future.

Facing a hard to solve WordPress problem? On a tight deadline?

Let us take care of it for you
right now.

Pro Support Buy FV Player

Footer

Our Plugins

  • FV WordPress Flowplayer
  • FV Thoughtful Comments
  • FV Simpler SEO
  • FV Antispam
  • FV Gravatar Cache
  • FV Testimonials

Free Tools

  • Pandoc Online
  • Article spinner
  • WordPress Password Finder
  • Delete LinkedIn Account
  • Responsive Design Calculator
Foliovision logo
All materials © 2025 Foliovision s.r.o. | Panská 12 - 81101 Bratislava - Slovakia | info@foliovision.com
  • This Site Uses Cookies
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Site Map
  • Contact
  • Tel. ‭+421 2/5292 0086‬

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie allow you to log in and download your software or post to forums.

We use the WordPress login cookie and the session cookie.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

Support Cookies

Foliovision.com uses self-hosted Rocket.chat and self-hosted Freescout support desk to provide support for FV Player users. These cookies allow our visitors to chat with us and/or submit support tickets.

We are delighted to recommend self-hosted Rocket.chat and especially Freescout to other privacy-conscious independent publishers who would prefer to self-host support.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics and Statcounter to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.

We reluctantly use Google Analytics as it helps us to test FV Player against popular Google Analytics features. Feel free to turn off these cookies if they make you feel uncomfortable.

Statcounter is an independent Irish stats service which we have been using since the beginning of recorded time, sixteen years ago.

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!