If it is possible to add these two new features that will be great !
1) Clickable subtitles.
A simple possibility to make a items in subtitles clickable (in new tab). Visually (bold or underlined or different color) it most be a link.
2) Bilingual Subtitles. For learning.
Source language at the top and the target at the bottom or vice-versa.
3) Colored words.
Subtitles can contain some color markup . Example
<font color=”#ff0000″>WORDS IN RED</font>
It is possible to display colored subtitles ?
UTF8 subtitles are not displaying.