Poskytovat vaše videa s titulky je velmi šikovná funkce, pro některé uživatele i absolutní nutnost. FV Player podporuje přidávání titulků do videa spolu s možností přidání více než jedného souboru s titulky, čímž zajistíte, že vaše videa budou k dispozici v různých jazycích. Možnost zapnutí nebo vypnutí titulků je pak možné aktivovat v pravém spodním rohu videa.
Jak přidat titulky do vašich videí ve 3 jednoduchých krocích:
Krok 1.
Připravte si soubor s titulky. Požadovaný formát vypadá následovně:
WEBVTT
Kind: captions
1
00:00:14.000 --> 00:00:19.000
The neighbourhoods that have been in the downtown areas are transitioning.
2
00:00:19.000 --> 00:00:23.000
I think in the last several years to really support the young families coming in.
Formát může vypadat trochu obtížné, ale stačí zkopírovat výše uvedený příklad a uděláte v něm jednoduché změny.
Ujistěte se, že používáte jednoduchý TXT soubor s příponou .vtt a ne Microsoft Word, nebo jakékoli rich text formátování textu.
Krok 2.
Zapněte podporu titulků v Nastavení -> “FV WordPress Flowplayer” -> “Možnosti rozhraní příspěvků” -> zaškrněte možnost Titulky.
Krok 3.
Nahrejte soubor s titulky ke svému videu. Nahrávání funguje podobně jako přidávání náhledového obrázku.
Stačí kliknout na tlačítko a nahrát soubor s titulky.
Můžete také přidat více než jeden soubor s titulky, pokud chcete nabídnout text v různých jazycích.
1. Zde můžete přidat více oken pro nahrávání jednotlivých souborů s titulky. 2. Pokud nahrajete pouze jeden soubor, ve výchozím nastavení bude spracován jako titulky v angličtine. Pokud nahrajete víc souborů, pomocí políček označíte popisky k titulkům se správným kódem jazyka, čímž umožníte přepínání v přehrávači.
Pokud propojíte vaše titulky z jiného webu, tak tento web musí používat požadovanou cross-origin politiku.
Softwarové tipy
Psaní titulků v požadovaném formátu je poměrně časově náročné, zvláště když chcete vytvořit titulky pro delší video. Naštěstí existuje několik snadno použitelných programů pro úpravu titulků, které jsou zdarma a také zjednodušší práci. I když žádný z nich neumožňuje exportovat formát WebVTT, existuje několik způsobů, jak to docílit.
Subtitle Workshop je docela jednoduchý na používání a podporuje export do vlastních formátů. Vše, co musíte udělat, je napsát titulky a pak kliknout na Uložit jako, vyberte vlastní formát a použijte tato nastavení:
FPS by samozřejmě měla být stanovena v souladu s vaším videem a Structure (struktura) musí být ve formátu “hh:mm:ss.zzz”
Jsou zde tri nevýhody:
Nepodporuje nativně WebVTT, takže soubory si můžete vytvořit, ale nelze je upravovat
Aegisub je multiplatformní open source nástroj. Je docela snadný na použití, podporuje MP4 pro náhled a přestože nepodporuje nativně WebVTT, své titulky si můžete exportovat do SubRip formátu (.srt) a pak použít tento on-line nástroj pro konverzi do WebVTT. Opět nelze otevřít VTT soubor a upravovat jej.
Aktualizace:
Nová verze FV Player (6.0.4.17) je venku a od této chvíle je možné poskytovat titulky s videi hostovaných na Vimeo. Proces jejich zveřejňování je tak jednoduchý jako byl i předtím. Nicméně, přidávání titulků do playlistů hostovaných Vimeo videí není bohužel momentálně možné.
Tyto webové stránky používají soubory cookies, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší uživatelský zážitek. Informace o souborech cookie se ukládají ve vašem prohlížeči a plní funkce, jako je rozpoznání, když se na naše webové stránky vrátíte, a pomáhají našemu týmu pochopit, které části webových stránek považujete za nejzajímavější a nejužitečnější.
Nezbytně nutné soubory cookies
Nezbytně nutný soubor cookie by měl být vždy povolen, abychom mohli uložit vaše preference nastavení souborů cookie.
Pokud tento soubor cookie zakážete, nebudeme moci uložit vaše preference. To znamená, že při každé návštěvě těchto webových stránek budete muset soubory cookies znovu povolit nebo zakázat.
Soubory cookies třetích stran
Tyto webové stránky používají službu Google Analytics ke shromažďování anonymních informací, jako je počet návštěvníků webu a nejoblíbenější stránky.
Povolení tohoto souboru cookie nám pomáhá zlepšovat naše webové stránky.
Povolte prosím nejprve nezbytně nutné soubory cookies, abychom mohli uložit vaše preference!
Doplňkové soubory cookies
Tyto webové stránky používají následující další soubory cookies:
(Zde uveďte seznam souborů cookies, které na webových stránkách používáte.)
Povolte prosím nejprve nezbytně nutné soubory cookies, abychom mohli uložit vaše preference!
Leave a Reply